Noel gecesinde başlıyoruz, ben Mark ve ev arkadaşım Roger.
Evimiz 11. sokakla B Caddesi'nin köşesindeki eski fabrika binası.
Bir zamanlar bir müzik fabrikası olan binanın üst katı.
Duvarlarda eski rock'n' roll posterleri var.
Üzerinde Roger'ın resmi olan...
...CBGB ve Pyramid Club ilanları var.
Yasa dışı bir odun sobamız var.
Borusu havalandırma deliğinden çıkıyor.
Bütün elektrikli aletlerimiz...
...pencereden çıkan tek bir kalın uzatma kablosuna bağlı.
Dışarıda, binamızın yanında küçük bir çadır kent türedi.
İçerisi çok soğuk, çünkü ısıtma yok.
Gülümseyin!
24 Aralık, Doğu Standart Saatiyle 21:00
Şu andan itibaren senaryosuz çekiyorum
Bakalım benim saçmalıklarım yerine Bundan ne çıkacak
İlk çekim Roger
Bir yıldır çalmadığı Gitarını akort ediyor
- Akordu bozuk - Duyuyoruz
Altı aylık inzivadan çıkıyor
- Bana mı dedin? - Hayır
Hazır mısın? Pozunu bozma
Anlat ailene Ne yapıyorsun Roger
Müthiş bir...
- Telefon çalar - Kurtuldum
Kamera döner Telesekretere yaklaşır
- Konuş. - Konuş.
Düdük sesi çok yüksekti Çalışıyor mu acaba
Mark? Mark? Orada mısın?
Aramalara bakıyor musun? Ben annen
Arayıp seni seviyoruz Demek istedik
Keşke yarın gelebilseydin
Cindy'yle çocuklar burada Selamları var
Elektrikli ocağını sevdin mi?
Evden çıkarken Sakın yanık bırakma canım
Ah, Mark
Maureen'in seni Bırakmasına üzüldük
Ama c'est la vie Lezbiyense kendi bilir
Denizde başka balıklar da var Sevgiler, annen
Anlat ailene Ne yapıyorsun Roger
- Müthiş bir şarkı yazıyorum - Telefon çalar
Kamera döner
- Konuş. - Konuş.
- Kestaneler pişiyor - Collins
- Aşağıdayım - Hey
Roger sen misin?
- Hayır, benim - Anahtarı at
Çılgın bir gece olacak
Biraz gecikebilirim
Ne demek istedi?
Ne demek gecikebilirim?
- Benny. Tüh. - Tüh.
- Geliyorum - Aman ne güzel
- Kirayı almaya - Ne kirası?
- Kaytardığınız kirayı. - Ne?
Bize altın demiştin.
- Binayı satın aldığında - Bizle yaşarken
- Aynı evdeydik unuttun mu? - Nasıl unuturum?
Sen, ben, Collins ve Maureen.
Sahi, o nasıl?
Bu akşam gösterisi var.
Biliyorum: Hala yapımcı mı?
İki gün önce terk edildim.
- Hala çıkıyor musunuz? - Geçen ay terk edildim
- Başkasına âşık - Yeni bir erkek mi?
- Şey, hayır... - Adı ne?
- Joanne. - Joanne.
Beyler, kirayı ödeme vakti, yoksa attırırım sizi.
Birazdan oradayım.
Elektrik gider.
Nasıl belgelenir gerçek hayat
Her gün biraz daha Romana benzerse?
Manşetler, kuyruklar Aklımı alıyor
Şimdi de bu kaçık Ya öde ya çık
Kira
Nasıl şarkı yazılır Akort tutturamazsan?
Oysa bir zamanlar Ne güzeldi yazdığın şarkılar
Notalarında hayat yoksa Nerede kaldı gücün
Bir zamanlar havayı ateşlediğin?
- Açız, üşüyoruz - Ne hayat ama
- Nasıl ödeyeceğiz? - Nasıl ödeyeceğiz?
- Nasıl ödeyeceğiz - Nasıl ödeyeceğiz
- Geçen yılın kirasını? - Geçen yılın kirasını?
Mum yakarız.
Nasıl ateş yakılır Yakacak bir şey yoksa
Ve boruna bir şey tıkanmışsa?
Nasıl ısıtırsın ortamı Ayakların donmuşsa
- Ve morarmışsa? - Ve morarmışsa?
Bir ateş yakarsın
- Posterlerle - Senaryolarla
- Nasıl ödeyeceğiz? - Nasıl ödeyeceğiz?
- Nasıl ödeyeceğiz - Nasıl ödeyeceğiz
- Geçen yılın kirasını? - Geçen yılın kirasını?
Aç Maureen, benim.
Joanne, yedek yapımcın.
Hey, hey. Yemek yedin mi?
Lafı değiştirme Maureen
Ama hayatım, Bütün gün bir şey yemedin
Kusmazsın Kusmazsın
Ses sistemi tamamen bozulmadı.
Minnacık bir kıvılcım olabilir.
Mark'ı aramayacaksın.
Nasıl ayakta kalınır
Sokaklar bu kadar tehlikeliyse
Ve bu gece de öyleyse?
Şehre hoş geldin Biraz dinleneyim
Her şey kararmış Ve, ah, midem bulanıyor
- Nerede kaldı? - Başım döndü
- Nasıl ödeyeceğiz? - Nasıl ödeyeceğiz?
Nasıl ödeyeceğiz?
Nasıl ödeyeceğiz
Geçen yılın kirasını?
Allison, bebeğim Üzgün geliyor sesin
Şu ikisi inanılmaz Oysa neler yaptım
Evlendim, hiç oldum Görecekler
Uzun vadede Hepsini kurtaracağım
Müzik geceyi yakıyor
- Tutkulu bir ateşle - Maureen, tiyatrocu değilim.
Anlatı canlanmaya başladı Ateşli bir zekâyla
Asla tiyatrocu olamam.
Geçmiş yanarken Kamerayı yaklaştır
Ve geleceğin Isısını hisset
Alo. Maureen.
Aletlerin çalışmıyor mu? Oldu, hemen bakarım.
Geçmiş nasıl unutulur
Sürekli kalbine girmenin Yolunu buluyorsa?
Derinlere ulaşıp Yüreğini dağlıyorsa
Paramparça edene kadar Yırtıp
Nasıl yaşanır Yabancılar, ev sahipleri, sevgililer
Kendi kanın ihanet ediyorsa?
Neyle birbirine bağlanır insan
Çılgın rüzgarlar İplerini koparırken?
Kuma bir çizgi çiz Öyle göster tavrını
- Kameran var ya - Sende de gitar
Madem sert oynuyorlar Blöflerini görürüz
Ödemeyeceğiz
Geçen yılın kirasını
Bu yılın kirasını
Gelecek yılın kirasını
Kira, kira, kira, kira, kira
Kira ödemeyeceğiz
Çünkü her şey bozuk
Noel çanları çalıyor Noel çanları çalıyor
Başka bir yerde, burada değil
İyi misin tatlım?
Korkarım evet
Paranı mı kaptırdın?
Hayır, yoktu param
Ama çalındı paltom
Bir kolu kaldı bende
- Sağ ol - Boş ver, bu Noel gecesi
Adım Melek
Melek
Gerçekten de öyle.
Birinci sınıf bir melek
Ben de Collins.
Tom Collins.
Güzel ağaç
Yarana bant getireyim Onu değiştireyim
21:30'da Yaşam destek toplantısı var
Evet bu gördüğün vücut Ev sahipliği yapıyor
AIDS mikrobuna
- Benimki de öyle - O zaman iyi anlaşacağız
Sana palto bulalım Yiyip içip eğlenelim
- Dolu cebim - Dostlarım bekliyor
Yüzün kızarınca ne şekersin
Kalabalık iyidir Ho, ho, ho
Diyemezsin bana yo
- Nereye gidiyorsun? - Maureen aradı.
Sen salaksın.
Gösterisini izlemeye gelmez misin...
...ya da yemeğe?
Boş cüzdanımı çek.
Tuş oldum.
İlacını al
Yakın plan Roger
Sevgilisi April bir not bıraktı "Bizde AIDS var"
Sonra da banyoda Bileklerini kesti
Seni sonra ararım.
Fikrini değiştirirsen... Evden çıkmalısın.
Müthiş bir şarkı yazıyorum Ölmeden...
Tanrım.
Tek bir şarkı İhtişam
Ölmeden önce bir şarkı
İhtişam Geride kalacak bir şarkı
Bir şarkı bul
Son bir nakarat
İhtişam Yakışıklı solistten
O ki fırsatı kaçırdı
Bir şarkı Dünya ayaklarına kapanırdı
İhtişam Genç bir kızın gözlerinde
Genç bir kız
İhtişama ulaş
Ucuz renkli ışıkların ardındaki
Bir şarkı Güneş batmadan önce
İhtişam
Başka bir boş hayata doğan
Zaman geçiyor
Zaman ölüyor
İhtişam
Kısacık bir ihtişam
İhtişam
İhtişama ulaş
Samimi bir şarkıyla Alev alev gerçekle
Ebedi bir alev
Bir şarkı bul
Bir aşk şarkısı İhtişam
Genç bir adamın ruhundan fışkıran
Genç bir adamın
Virüs etkisini göstermeden Tek bir şarkı bul
İhtişam Gün batımı gibi
Bir şarkı Bu boş hayatı anlamlandıran
Zaman geçiyor
Sonrasında artık Katlanmak gerekmeyecek
Zaman ölüyor
Kapı.
- Ne unuttun? - Ateşin var mı?
Seni tanıyorum, sen...
Titriyorsun
Önemli değil Kaloriferimi kapattılar
Biraz dizlerim titriyor Mumumu yakar mısın?
- Neye bakıyorsun? - Hiç
Ay ışığında saçın
Tanıdık geldin
- Dayanabilecek misin? - Bugün pek bir şey yemedim
Ama en azından Oda artık dönmüyor
- Ne? - Hiç
- Gülümsemen birini hatırlattı - Herkese birini hatırlatırım
- Kim o? - O öldü
- Adı April'di - Yine söndü
Arkadaşına üzüldüm Mumumu yakar mısın?
- Evet? - Tamam mı?
Ah, eridi
- Mum... - Akıyor
- Almak isterim arasına... - Parmaklarının
Anladım
Tamam, iyi geceler
- Yine mi söndü? - Hayır, galiba zulamı düşürdüm
Seni daha önce gördüğümden eminim
Dışarı çıktığım zamanlarda
Mumun sönmüş
Hastalanıyorum Geldiğimde yanımdaydı
Saftı Yerde mi kaldı?
Yerde mi?
14: Sokağın bu yanındaki en güzel popo bendeymiş
- Doğru mu? - Ne?
- Yine bakıyorsun - Hayır
Yani şeyin çok güzel
Yani, tanıdık geldin
- Ölen sevgilin gibi mi? - Sadece gülümsediğinde
Ama eminim Seni bir yerde gördüm
Kedi Tırmığı Kulübüne gider misin? Çalıştığım yer
Dans ederim Bulmama yardım et
Evet Seni bağlarlardı
Ekmek parası
Kelepçelerin olmayınca Seni tanıyamadım
Mumu yakabiliriz
Ah, mumu yakmayacak mısın?
Bu işleri unutsana?
- 16 yaşında görünüyorsun - 19'um
Ama olgunum Kötü olmak için doğmuşum
Ben de kötü olmak için doğmuştum Senin gibi titrerdim
- Kaloriferim yanmıyor dedim - Terlerdim
- Ü şüttüm - Tabii, ben de eskiden keştim
- Ama ara sıra kafayı buluyorum - Tabii
- Ah, işte - Ne o?
Şeker kağıdı.
Mumu yakabiliriz
Ah, mumuma ne yaparsın?
- O son kibritimdi - Gözlerimiz alışır
- Neyse ki ay ışığı var - Belki de ay değildir
Spike Lee sokakta Film çekiyormuş
Hurafe
- Ellerin soğuk - Seninkiler de
Büyük Babamınkiler gibi
Dans eder misin?
Seninle mi?
- Hayır, babamla - Ben Roger
Bana da
Bana da Mimi derler
Maureen ile Joanne'in evi. Mesaj bırakın.
"Over the Moon" u unutmayın...
...11. sokaktan evsizlerle...
...sanatçıların atılmasının protestosu.
Sonra da Life Cafe'de parti var.
Joanne, gidiyoruz Ofisinden aradım
Ama sahne amirliği mi Ne yapıyormuşsun
Söyle, Harlem'deki Bekâr anneler de muhtaç.
Daisy'yi ara Veya Pound Ridge'de Alfred'i
Ya da Bakanlıktan Eileen'i
Yılbaşında kaplıcadayız Tabii senatör fikir değiştirmezse
- Oturumlar - Ha, evet
Annenin onay oturumları 10'unda başlıyor
Ayın altısında Yalnız gel
- Harold! - Duydun mu?
Üç hafta kaldı Şimdiden heyecanlı
- Değilim - Annenin hatırına kedicik
Lütfen bot giyme Elbise giy, ve kedicik
- Mutlu - Ve sütyen
Sahneye Tom Collins girer.
Bilgisayar dahisi, hoca, anarşist...
...Parthenon'da çıplak koşmuş adam.
Bustelo, Marlboro Bir deste muz
Bir kutu Cap'n Crunch Çok lezzetli olacak
- Ve odun - Bakın, Noel Baba
- Alkış yok - A, selam
- Yedi ay sonra "A, selam" mı? - Pardon
Bu çocuğa Stoli lazım
Ah, kutsal gece
MIT'de iyi para kazanmışsın
Asıl gerçek kuramım yüzünden kovuldum...
...ama yakında New York Üniversitesi'nde anlatacağım.
- Hâlâ dışarı çıkmadın mı? - Seni bekliyordum.
Maureen'in gösterisinden sonra Life Cafe'ye gel.
Param yok.
Beyler, bu Noel akşamı velinimetimiz
Hayırseverliği yeteneğe Eşdeğer biri
Alphabet City Avant-garde'ının Yeni üyesi
Melek Dumott Schunard
Bugün sana Yarın bana
- Ritmini bir duysanız - Parayı sokakta mı kazandın?
Bugün şanslı günümdü A Caddesi'nde
Limuzinle bir kadın Yanıma yanaştı
Dedi ki "Dinle beni hayatım Bir yıldır uyumadım
Yardım et bana Komşunun havlayan köpeği sussun
Akita, Evita, her neyse, susmuyor Durmadan çalarsan belki
Eminim bu köpek Nefesini tüketir
Havlayarak sana ölür Ne olur bu işi bitir"
Bugün sana Yarın bana
Parada anlaştık 1000 dolar garanti, yok vergisi
Ağacını budarsam, bir de ikramiyesi
Kim derdi ki Bu işe yarayacak?
O köpek köpek cennetinde Sonsuza dek uyuyacak
Bir saat sonra Evita bütün ihtişamıyla
23: Kattaki dairenin Penceresinden
Bunalıma giren Thelma ile Louise gibi atladı
Gracie Mews apartmanının Avlusuna çakıldı
Bugün sana Yarın bana
Sen kıvır, kızım.
Sokağa dönünce Aşkımı gördüm
Soğuk betonda Ağlayıp sızlıyordu
Hemşire onu eve götürdü Yaralarına ilaç döktü
Sonra sarıp yaralarını Tekrar ayağa kaldırdı
Söyleyin Bugün sana
Yarın bana
Bugün sana Yarın bana
Dedim ya Bugün sana
Yarın bana Bugün sana
Yarın
Bana
Dünya sevinç dolsun
Hey. Serseri. Evet, sen. Git oradan.
Çek kıçını Range Rover'ımdan.
Maureen'in protestosu...
...evsizlere tam bu tür davranışlara.
Yakın plan: Eski ev arkadaşımız III. Benjamin Coffin...
...Grey'lerden Allison Grey'le evlendi...
...stüdyo kurmak için...
...kayınpederinden binamızı ve arsayı aldı.
Maureen sahnesi gidecek diye Karşı çıkıyor
Benim tavrıma değil
Benny'ye ne oldu?
Yüreğine ne oldu Bir zamanlar sahip olduğu ideallere?
Yandaki arsanın sahibinin
Orada canı ne isterse Yapmaya hakkı var
Doğum günün kutlu olsun İsa
- Kira - Boşuna uğraşıyorsun
- Beş parasızız - Ve sözünü tutmadın
Kira ödememenizin Tek bir yolu var
Anlamıştım.
Yan taraf, CyberArts
Artık sokak yenileneceğine göre Düşümüz gerçekleşebilir
Göreceksiniz çocuklar
Son model dijital Sanal etkileşimli bir stüdyo
Kiranızı unuturum Hatta bir de yazılı teminat
Burada bedava kalabilmeniz için
- Ama bir iyilik yapın. - Ne?
Maureen protestoyu iptal etsin.
İhtar çek veya polis çağır.
Çektim, polis hazır.
Ama yatırımcılarım Olay çıksın istemiyor
Koca bir çadır kenti yıkıp...
...keyifle yaşayamazsın.
Film çekip beste yapacaksınız.
Size bir yer lazım
Hep bunu düşlerdik Burun kıvırmadan bir düşünün
Göreceksiniz çocuklar
Stüdyonun güzelliğini göreceksiniz
İşimizi yapıp Para kazanacağız
Üstteki dairelerin kirası Açık tutacak bizim dükkânı
Protestoyu durdurun Hepsi gerçek olsun
Göreceksiniz
Yoksa gidersiniz.
Bu çocuğa Prozac gerek.
- Uyuşturucu. - Kucaklaşma.
Unutmadan, bu gece bir yere uğrayacağız.
İsteyen herkes gelebilir.
Yaşam Destek grubunun toplantısı var.
Çok kalmayacağız.
Ben protestoyu kurtaracağım
- İyi. - Ben havamda değilim.
- Yapma. - Sonra gelecek.
Aklında başka şeyler var.
Göreceğiz çocuklar
Öyle olsun çocuklar
- Çocukları severim - Benim gibi çocukları
Göreceğiz
Ve, uçurum
Üzerinde küçük bir sahne kurulu olan arsa.
Hazır. Harvard'a bunun için mi gittim?
- Yakın plan Mark'ın burnu. - Başla.
Buradan sağ çıkacak mı?
- Mark? - Selam.
Seni aramamasını söylemiştim
Maureen işte, geldiğime göre Yardım ister misin?
Mühendis tuttum.
Harika.
Tanıştığımıza sevindim.
Dur.
Üç saat gecikti.
Ses sistemi bozuk Ama kablo...
Bir bakayım Bir şeyler söyle
Bir, ki, üç
O hariç
- Bu çok garip - Garip
- Çok garip - Acayip garip
Öyle öfkeliyim ki Elim kolum bağlı
Mikrofonlarla uğraşıyorum İliklerime kadar donuyorum
Ü stüne üstlük Seninleyim
Deliriyor gibi misin? Beynin patlayacak gibi mi?
Benzin içmek mi İstiyorsun?
- Aslını istersen düşündüm - Tatlım, ben bu filmi çok gördüm
Bunun adı: Tango Maureen
Maureen Tangosu
Karanlık, baş döndürücü
- Takar seni oltanın ucuna - Yanılıyorsun
- Oynar durur duygularınla - Benimle farklı
Çırpınıp durursun
Değerini asla bilmez
Didinip uğraşırsın Takdir göstermez
Galiba anladım ne demek istedin
- Bu Tango Maureen - Bu Tango Maureen
Hiç dudaklarını büzüp Sana "bücür" dedi mi?
Asla.
Hiç öpüşünden Şüphelendin mi?
Nasıl bildin?
Hiç kapıdan girdiğinde Bayıldığın oldu mu?
Her seferinde, dikkatli ol
Başka erkeklere göz kırptı mı?
- Fazlasını yaptı - Fenalaşıyorum
Tangoyu nerede öğrendin?
Fransız elçinin kızından, okuldaki odasında.
Ya sen?
Nanette Himmelfarb'dan...
...Scarsdale Sinagogu hahamının kızından.
Ters yapmak çok zor.
Bir de topuklu ayakkabıyla denesen.
- Aldattı - Aldattı
- Maureen aldattı - Fena aldattı
Pes ettim Vazgeçiyorum
İyi tarafından bak Elinden geldiğince
Yine de aşık oluyorum
Onun dansını yapıyorsan Yenilirsin kafadan
Seni kendine aşık eder
- "Eh, ne yapalım" dersin - Onunla dans edersin
İnsan en azından tango yaptım der
Bu Tango Maureen
Diva yorulana kadar dans edersin
İnanmış gibi yaparsın
Çünkü sonunda Onu bırakamazsın
Ama son yine de gelir Hala aptalı oynarsın
İçin acır, sarsılırsın Morarırsın
Niye seviyoruz zalimliğini?
Ama çok güzel sever seni
Mikrofonu dene.
Aşkım Maureen
- Olmuş. - Sağ ol.
Bu bana çok iyi geldi.
Bana da berbat.
Selam tatlım. Biz..."Bücür" mü?
Bana hiç "Bücür" demezdin.
Boş ver. Sistem çalışıyor.
Bu Tango Maureen
Steve.
Gordon.
Ali.
- Pam. - Lisa.
Selam. Ben Melek.
Tom. Collins.
Ben Paul. Başlayalım.
Sadece biz varız
Sadece bu var
Pardon. Affedersiniz.
Sen kimsin?
Ben şey değilim...Buraya sadece... Bende şey yok...Ben...
Mark
Ben Mark'ım:
Amma güzel toplantıymış
Otur Mark.
Olumlamayı sürdürelim.
Keşkeleri unut
Yoksa kaçar hayat
Pardon Paul, Bence bu biraz bayat
Bu öğreti
Değerlerim düşük. Keşke olmasaydı diyorum.
Tamam Gordon Bugün nasılsın?
- Ne demek bu? - Bugün nasılsın?
- İyiyim. - O kadar mı?
- Bu en iyi günüm - O zaman korkma
Ben New Yorkluyum Korku hayatım
Bak, bu öğrettiğiniz Yanlış geliyor bana
Çünkü ben alışığım Yalnız akla bel bağlamaya
Ama bilmediğim bir şeye İnanmaya başladım ben de
Çünkü akla bakacak olursan Benim üç yıl önce
Ölmüş olmam lazımdı
Başka yol yok
Başka yöntem yok
Bugünden başka gün yok
Saat kaç?
Gece yarısına yaklaşıyor olmalı
Vücudum konuşuyor "Tehlike zamanı" diyor
"Suç işlemek istiyorum
Kavga sebebi olmak
Dar bir etek giyip
Bir yabancıyı baştan çıkarmak"
Eskiden beri çok severim
Kuralları çiğnemeyi Oyunu öğrenince
Haydi, hayat geçiyor Rezil bir yer biliyorum
Bu gördüğünüz piliç Alevde dans ediyor
Lazım değil para
Ben girerim bedava
Seni de sokarım
Takılırsan bana
Haydi
Çıkalım bu gece
Çıkmam lazım
Bu gece
Oynamak ister misin? Haydi, gidelim
Noel sabahına kadar Geri dönmeyelim
Bu gece çıkar beni
Miyav:
Haydi
Kapıdaki adam Bana göz kırpınca
Biliyor musun ne şanslı olacaksın?
B Caddesi'nin kedisiyle
Halvet olacaksın
Haydi
Çıkalım bu gece
Çıkmam lazım
Bu gece
Ava çıkmak ister misin? Baykuşum gibi?
Tut elimi, birlikte
Uluyalım
Çıkalım bu gece
Gece dolaşmam lazım
Bu ışıklı şehirde Uyuyamıyorum
Tıpkı evime benziyor
Orada da İspanyol bebekler ağlar
Haydi bulalım bir bar
Karanlık olsun, unutalım kimliğimizi
Unutalım yaralarımızı Aslalarımızı, belkilerimizi
Haydi
Çıkalım bu gece
Çıkmam lazım
Bu gece
Çok tatlısın Çıkalım mı?
Kızgın kediler gibi Aya miyavlayalım mı?
Haydi çıkar beni
Bu gece
Lütfen çıkar beni
Bu gece
Bırakma beni
Bu gece
Sana çıkarttıracağım kendimi
Bu gece
Kendini ne sanıyorsun?
Buraya böyle izinsiz giriyorsun
Küçük kız, hey, kapı o tarafta
Gitsen iyi olur Zaten ateş söndü burada
Götür tozunu Götür mumunu
Götür tatlı fısıltını Çekemem bunu
Ay ışığında parlayan Saçını da götür
Kahverengi gözlerini de al İyi geceler sana, hoşça kal
Bilmelisin ki Bilmelisin ki
Bilmelisin ki, bil... Yapma
Başka bir zaman, başka bir yer olsa
Ateşimiz yükselir Kucaklaşırdık saatlerce
Başka bir dans yapardık Başka bir oyun olurdu
Aşk mı istiyorsun?
Başka gün gel
Başka gün
Kalp donabilir
Ya da alev alev yanar
Acı azalır
Eğer öğrenirsem
Gelecek yok
Geçmiş yok
Bu anı yaşıyorum
Son anım gibi
Sadece biz varız
Sadece bu var
Keşkeleri unut
Yoksa kaçar hayat
Başka yol yok
Başka yöntem yok
Bugünden başka gün yok
Anlamadımsa kusuruma bakma
Ama madem bilgesin Söyle
Niye eroinin var hala?
Götür iğneni
Götür saçma duanı
Sakın unutma götürmeyi Saçındaki ay ışığını
Eskiden olsa Yüreğimi yakabilirdin
Ama ateş söndü Artık körükleyemezsin
Başka zamanda olsa Başka yerde olsa
Sözler kafiyeli olurdu Uçmuş olurduk çoktan
Başka bir şarkı olurdu Farklı söylerdik bundan
Yanıldığımı kanıtlayacak mısın? Başka gün gel
Başka gün
Sadece evet var
Sadece bu gece
Bırakmalıyız kendimizi
Doğru olan gerçeğe
Başka yolu yok
Başka yöntemi yok
Bugünden başka gün yok
Kontrol edemiyorum
Öfkeni kontrol et
Kaderimi
Anlamıyor
Ruhuma güveniyorum
- Ruh diye bir şey var mı? - Tek amacım
Sadece var olmak
Beni rahat bırak
- Kendini ne sanıyorsun? - Sadece şimdi var, sadece burası
- Buraya izinsiz dalıyorsun - Sevgiye teslim ol, ya da korkuya
- Küçük kız, hey - Başka yol yok
- Kapı o tarafta - Başka yol yok
Bugünden başka gün yok
Zaten ateş söndü
Bugünden başka gün yok
Al götür tozunu Al götür mumunu
Bugünden başka gün yok
Kahverengi gözlerini Güzel gülüşünü, siluetini
Bugünden başka gün yok
Başka bir gün, başka bir yer Başka bir kafiye, kucaklaşmalar
Bugünden başka gün yok
Başka bir dans Başka bir yol, başka bir şans
Başka bir gün
Bugünden başka gün yok
Müthiş bir şarkı yazıyorum
Ölmeden önce...
Sefil mi olacağım?
Aldıran olacak mı?
Yarın uyanacak mıyım
Bu kâbustan?
Sefil mi olacağım?
Aldıran olacak mı?
Yarın uyanacak mıyım
Bu kabustan?
- Sefil mi olacağım? - Sefil mi olacağım?
Aldıran olacak mı?
- Yarın uyanacak mıyım - Yarın uyanacak mıyım
- Bu kâbustan? - Bu kâbustan?
- Sefil mi olacağım? - Sefil mi olacağım?
- Aldıran olacak mı? - Sefil mi olacağım?
- Yarın uyanacak mıyım - Aldıran olacak mı?
- Bu kâbustan? - Yarın uyanacak mıyım
- Sefil mi olacağım? - Bu kâbustan?
Sefil mi olacağım?
- Aldıran olacak mı? - Sefil mi olacağım?
- Yarın uyanacak mıyım - Aldıran olacak mı?
- Bu kâbustan? - Yarın uyanacak mıyım?
Noel çanları çalıyor
- Noel çanları çalıyor - Noel çanları çalıyor
Noel çanları çalıyor
Şehir dışında Santa Fe
Ekmek parası dostum.
İyi akşamlar memur bey
Ted Koppel'a gülümseyin Memur Martin
Ailenize mutlu Noeller
Tamam.
Sen kendini ne sanıyorsun? Lanet olası yardımına ihtiyacım yok
Yüreği kanayan Bir kameramanın
Hayatım Ünlü olman için vesile değil
Sakin ol şekerim Yapmaya çalıştığı...
Suçluluğunu örtmek için Beni kullanmak
Bu öyle bir film değil tatlım.
Haydi. Bu sıra lânet sanatçılarla dolu.
Hey. Sanatçı. Bir doların var mı?
Anlamıştım.
New York Şehri.
Evrenin merkezi
Ne demezsin.
Zaman kötü, ama bundan daha kötü olamaz.
Doğru.
Şunu bilmek iyi
Alıp başını Gitmeyi düşünürsen
New York'tan sonra Gideceğin her yer
Buradan daha iyi olur
Doğru söyledin.
Benim de başımda Metafizik bir dert var
Kağıt okumaktan da bıktım Buna kuşku yok
Uykumda çığlık atıyorum Bana susturucu lazım
Bütün bu sefillik için maaş da az Yani
Haydi açalım bir restoran Santa Fe'de
Güneşli Santa Fe çok güzel olur
Açarız bir restoran Santa Fe'de
Bırakır gideriz burayı Sıçanlarla böceklere
- Hoca mısın? - Hocayım.
Bilgisayar Çağı Felsefesi.
Ama öğrencilerim televizyonu yeğliyor.
- Amerika. - Amerika.
Estetik anlayışın var
Eti sosla süslersin
Menüdeki yemeklere Kafiye düşersin
Davulunu usulca çalınca
Ben de müşterileri oturturum
Heidegger'den değil Şaraptan konuşurum
Haydi açalım bir restoran Santa Fe'de
- Santa Fe - Kazanırız çok para
- Para - Para
Açarız bir restoran Santa Fe'de
- Santa Fe - Kurtulur beynimiz çürümekten
Çürümekten
Pılımızı pırtımızı Toplayıp gideriz
Değecek bir şeye Adarız kendimizi
Açarız bir restoran Santa Fe'de
Unuturuz bu soğuk bohem cehennemi
Nasıl gidilir biliyor musun Santa Fe'ye?
Dikenlerle
Vahşi köpeklere
Ne güzel
Gösteride görüşürüz Roger'ı da getirmeye çalışacağım
- Sonunda yalnız kaldık - Dönecek. Kesin.
- Bütün gece keman sesi duydum. - Benimle ilgisi var mı?
Aramızda bir şey mi var?
Hayatım, aramızda her şey var.
Evimde yaşa
Sana sığınak olayım
Karşılığını 1000 öpücükle ödersin
Sevgilim ol
Ü zerini örterim
Aç kapını Kiracın olayım
Yanımda çok fazla Eşya getirmem
Tatlı öpücüklerimden başka
Yanında olur seni örterim
- Doğruymuş - Doğruymuş
Aşk satın alınmazmış
Sadece kiralanır
- Yeni kontratımsın aşkım - Yeni kontratımsın aşkım
- Hayatımdaki - Hayatımdaki
- Hayatım ol - Hayatım ol
- Nereye? - Nereye istersen.
- Pekala. - Peruğum, dur.
Çek beni üstüne
Yorganın olayım
Her yerde, ne olursa olsun
Palton olayım
Sen kralım ol Ben şaton olayım
Yo, sen kraliçem ol Ben surun olayım
Doğruymuş
Aşk satın alınmazmış
Sadece kiralanır
Yeni kontratımsın aşkım
- Hayatımdaki - Hayatımdaki
- Ömür boyu - Ömür boyu
- Keşfetmek istedim - Keşfetmek istedim
- Bunun kadar gerçek bir şeyi - Bunun kadar gerçek bir şeyi
- Binlerce tatlı öpücükle - Ü şümüş ve yalnızsan
Örterim üzerini Binlerce tatlı öpücükle
- Cebin delikse - Örterim üzerini
Binlerce tatlı öpücükle
- Bitmiş tükenmişsen - Örterim üzerini
Binlerce tatlı öpücükle
- Yüreğindeki ateş sönmüşse - Örterim üzerini
- Ah, aşkım - Ah, aşkım
- Örterim üzerini - Örterim üzerini
- Evet, evet, evet - Evet, evet, evet
- Ah, aşkım - Ah, aşkım
- Örterim üzerini - Örterim üzerini
Steve, Joanne. Murget davası? Düştü, ha? Aferin Avukat Bey.
Durum iyi
Hayatım, bekle, Öbür hattayım
Evet, çan hazır Durum iyi
Söyle dava edeceğiz Ama anlaşabiliriz
Cinsel taciz Ve sivil haklardan
Ah Steve, harikasın Hayır, onu da sen yap
Mark'ı aldattın mı, Çok mu?
Durum iyi
Tatlım, bekle. Steve, bana... Bekle.
Alo?
Baba, evet ben aradım
Annemin oturumuna Maureen de geliyor
Durum iyi
Tatlım, ne? Newt'un lezbiyen kardeşi mi? Onlara söylerim.
Duydunuz mu? Duymuşlar.
Durum iyi
Ben de seni baba Evet, Jill de orada
Steve, ben... Kısa siyah saçlı Jill mi
Calvin Klein mankeni? Steve, hoşça kal
Çatı katında oturan manken mi?
Durum
Durum iyi
Geliyorum şimdi
Noel çanları çalıyor Noel çanları çalıyor
Saks'taki televizyonda
Ekmek parası Ekmek parası
Birkaç kuruş veremez misin Öyle geçip gidiyorsun
Mutlu olursun Mutlu olurum
Ama mutluluk Ne demek bilmem
Kızak çanları yok Noel Baba yok
Şömine yok Süs yok
Çiçek yok Ocak yok
- Yok - Kırmızı burunlu geyik Rudolph yok
Kırmızı burunlu geyik Rudolph yok Holiday Inn'de oda yok
Ah, yok
Kar da yağmaya başladı
Şapka, sopa, ayakkabı, içki Bisiklet, potpuri
Deri çanta, dergi Plaklar, AZT ilacı
Kimse almıyor Ağlayacağım
Holiday Inn'de oda yok Ah, yok
Kar da yağmaya başladı
Çok iyi durumda Kürk palto ister misin?
Sahibi zengin biriydi
Bir de ceket var Bir borsacı getirdi
Önce iflas etmiş Sonra yemiş kafayı
- Bunu yapman gerekmez bence - Sus, Noel bu gece
Seni hak etmiyorum Melek
- Ver, ver - Bir dakika
- Hep veriyorsun - Yerde ne var?
- Bana da öğret - Başka nelerin var?
- Göstermeyi - Olmaz, olmaz
Beni nasıl etkilediğini
Öp beni Kar başlıyor
"Mumumu yakar mısın?" dedi
Suratını astı
Ve onu dışarı çıkarmanı istedi Öyle mi?
- Evet - O seni çıkarmış
Aslında iyi bir kızdı Ama onu istemedim
Sinirime dokundu Ben de onu
Kovdum
Dur, dur Tatlı bir kız demiştin
Yemeğe gidelim Kilo alayım
Başka şey kalmayınca Tek zevkim bu
- İşte, bu o - Maureen mi?
Mimi!
Gitmem gerekiyor Hey, kar başlıyor
Bembeyaz bir Noel Düşlüyorum
Düş peşine, düş peşine adamın Cebi doludur, kalıbımı basarım
Düş peşine, düş peşine adamın
Babacığım, yok mu derdime ilacın?
- Ot ister misin? - İhtiyacım yok
- Crack ister misin? - İhtiyacım yok
Hap ister misin? Eroin?
Esrar? Kokain? Toz?
- Selam - Selam
Sadece özür dilemek istiyorum
- Boş ver - Saçmaladım
- Kendimi bağışlatayım - Nasıl?
- Yemeğe ne dersin? - Olur
Hey, baksana aslanım Müşterimi çalarsan seni mıhlarım
Yokluğumu fark etmedin Onunkini de etmezsin
Sen hiç müşterisiz kalmazsın
Hastayım, ölüyorum İyileşmeliyim
Kaçmalı, uzaklaşmalı Buralardan gitmeliyim
Kar başlıyor
Başaramadım Allison Protesto olacak
L: L: Bean, Geoffrey Beene Burberry astarlı
Mark, bu Mimi. Bizimle yemeğe geliyor.
- Bu yeni geldi - O otuz gram
- Şapka, sopa, kukla - Bu benim paltom
- İndirim var - Sanırım tanışmıştık
- Başka alalım - Sahtekarlık
- O da öyle dedi - Bir gram dedim
- O hırsız - Ama bizi tanıştırdı
- Hangi yatırımcı geliyor? - Deri olanı alayım
Baban mı? Lanet.
Arsaya gidelim
Maureen'in gösterisi var
- Maureen kim? - Eski sevgilisi.
Ama ben onu unuttum
Bilmelisin ki Söylemem gerek
- Henüz el tutuşmayalım - Bu bir uyarı mı?
Acele etmemeliyim
Bilmelisin ki, bilmelisin ki Bilmelisin ki, bilmelisin ki
Söylemem gerek Ben...
Ve başlıyor Ve başlıyor
Joanne? Sahne neresi?
Kar
Maureen'in gösterisi.
Dün gece bir rüya gördüm.
Cyberland adlı bir çöldeydim.
Sıcaktı.
Mataram delinmişti ve ben...
...susamıştım.
Uçurumun dibinden bir inek çıktı.
Elsie.
İçecek bir şeyin var mı dedim. Şöyle dedi:
"Süt üretmem yasak
Cyberland'de içtiğimiz sadece
Diyet Koladır"
Yaşasın.
Dedi ki:
"Tek yapmamız gereken
Ayın üzerinden atlamak
Gerçek olan her yeri kapattılar Ahırları, yalakları
Ve gösteri alanlarını
Koydular onların yerine yalanları Kuralları ve sanal hayatı"
Ama bir çıkar yol var.
İmkânsıza inanmak İmkânsıza inanmak
Tek yapman gereken Ayın üzerinden atlamak
Buradan çıkmalıyım
Sanki sarı bir kiralık kamyonun Kaputuna bağlıyım
İçi gübre ve akaryakıt dolu
Manyak bir Mickey Mouse tarafından Uçuruma itilmiş
Ben
Mecburum, mecburum Mecburum, mecburum
Mecburum, mecburum, mecburum
Bir yolunu bulmaya mecburum
Ayın üzerinden atlamanın
Yapılacak tek şey ayın üzerinden atlamak
Sonra küçük bir köpek geldi.
Öğrendik ki, adı Benny'ymiş.
Eskiden ilkeliymiş ama vazgeçmiş...
...devrimin zengin bir kızının köpeği olunca.
Bir, iki, üç "Saçma," dedi Benny
"Kedi dümene geçince İnek ürkek oldu
Tencereyle kapağı Terk ettiler masayı
O günden beri süt vermiyor Bir de aya kafayı taktı
Belki de kadın hastalığı
Kim Cyberland'den gitmek ister ki?
Duvar fena bir şey değil
Mesela tencereyle kapağının Şansı yaver gitmedi
Köpek kulübeme Geldiler
Ama dedim ki, 'Buraya gelmeyin mutfak aletleri:
Çin'e geri dönün"'
"Tek çıkış yolu yukarısı" dedi Elsie kulağıma
"İmkânsıza
İnanmak"
"Hala susuz musun?"
"Boğazım kupkuru."
"Biraz süt iç."
Ve eğilip dolu memesinin altına girdim...
...ve hayatımın en güzel sütünü içtim.
"Atla sırtıma" dedi
Ve Cyberland'de ay doğarken...
...gerilip dörtnala koştuk...
...yörüngeden çıktık.
Şarkı söyleyerek uyandım...
Şarkı söyleyerek.
Lanet olsun.
İmkânsıza inanmak İmkânsıza inanmak
Tek yapmamız gereken
Tek yapmamız gereken atlamak
Tek yapmamız gereken Ayın üzerinden atlamak
Ayın üzerinden...
Birlikte möleyelim.
Möö, evet. Ah, çok güzel. Evet. Sizi de duyayım.
Evet!
Teşekkürler.
Lütfen, bu gece olmaz: Git:
- Olay çıkarma - Ne?
Lütfen... Merhaba. Hayır. Önemli müşteri.
Ben neyim, hiç mi?
- Bir şey yemeden oturuyorsun - Yalan söylüyorsun
- Geçen gün çay içtim - Ama ödeyemedin
A, evet.
III. Benjamin Coffin burada, ha?
Olamaz
Şarap ve bira
A Caddesi'nin düşmanı
Ve Bay Grey.
Büyük iş adamının Life Cafe'de işi ne?
Maureen'in asil çabasına içelim.
- Çok iyiydi. - Geber.
Nasıl geçirdi ama?
Evsizleri saymazsak, kaç bilet sattın?
- Niye Muffy... - Allison.
...gösteriyi kaçırdı.
Ailede bir kaybımız oldu.
- Üzüldüm. - Kim öldü?
Akita'mız.
- Evita. - Evita.
Mimi. Çok şaşırdım.
Senin gibi akıllı ve güzel bir kız
Sözünü tutmayan Bu aptallarla dolaşsın
Alay ediyorlar
Ama iyilik yapmaya çalışan Yalnız benim
Yoksa sahiden de Mahallende
Her gece duvarına İşensin mi istersin?
Bohemya Bohemya kafanızdaki bir düş
Burası Kalküta
Bohemya ölmüş
Sevgili dostlar
Burada Vedalaşmak için toplandık
U zanmış yatıyor
Kimse bilmedi değerini onun
Toprak Ananın merhum kızının
Doğumunu kutluyoruz Bu gece
O küçük Bethlehem kentinde
Emin ol ki Kaldırıyoruz kadehimizi
Şerefine
La vie
Bohème
La vie bohème
- La vie bohème - İlhamın şerefine
Sihir yapıp Yoktan var etmeye
İfade ihtiyacına İletişime
Farklı olup Kafayı yemeye
- La vie bohème - Delirmeye
- La vie bohème - Sevgili gerginliğe
Parasızlığa Çok boyutluluğa
İlgi açlığına, Gelenek, yapmacıklık düşmanlığına
Tabii bir de Anne baba düşmanlığına
Öğlen bisiklete binmeye Gıcık verip takım elbiselilere
Meyvelere Mutlaklara inanmamaya
Absolut'a Seçme hakkına
Village Voice'a
Modanın geçmemesine
Onlar değil de Kendimiz olmamıza
La vie bohème
- Aletler toplandı mı? - Toplandı Maureen
Mikserin kabı yok Öyle bakma bana
Hey, öyle bakmayın Biz kardeşiz bayım
Beş soya çorbası Dört yosun salatası
Üç soya burger İki tofu sosis
Ve bir etsiz köfteli makarna
Tadı aynı
Gözünü kapatırsan
- Ve 13 patates tava, tamam mı? - Şarap ve bira
Yerel biracılarda yapılan Biraların şerefine
Yogaya Yoğurda
Pilav, fasulye ve peynire
Deriye Dildolara
Körili vindaloo'ya Huev os rancheros'a
Ve Maya Angelou'ya
Duyguya, bağlılığa Şamataya, olaya
Yaratıya Tatile
Bolca mastürbasyona
Merhamete Modaya
Yeniyken tutkulara
- Sontag'e - Sondheim'a
Tabu olan her şeye
Ginsberg, Dylan, Cunningham Ve Cage'e
Lenny Bruce'a
- Langston Hughes'a - Tiyatroya
- Uta'ya - Buda'ya
Ve Pablo Neruda'ya
Dorothy ile Toto Gökkuşağını geçip
Em Teyzeden kaçtılar
La vie bohème
Kaldırmadan önce Mikrofonları sil
- Peki Maureen - Gecikmeden gel
- Kardeş, ha? - Yakın kardeş.
Biz de kardeşiz
Biseksüeller, triseksüeller İnsanlar
Karsinojenler, halüsinojenler, erkekler Pee-wee Herman
Alman şarabı, terebentin Gertrude Stein
Antonioni, Bertolucci, Kurosawa
Carmina Burana
Miskinliğe Entropiye
Empatiye Ecstasy'ye
Václav Havel'e The Sex Pistols'a
8BC'ye Utançsızlığa
Ün peşinde koşmamaya
- Haşişe - Eşcinselliğe
Bu Tanrı'yla benim aramda
Sadizm ile mazoşizme
Garson, garson.
La vie bohème
Bohemya'nın ölümü şerefine...
...yemekten hemen sonra bir dizi gösteri var.
Mimi Marquez...
...sizler buzlu çaylarınızı karıştırırken...
...ünlü kelepçeli dansını yapacak.
Mark Cohen niye erekte olamadığı hakkındaki...
...yeni belgeselini gösterecek.
11. sokaktaki gösterisinden...
...yeni gelen Maureen Johnson...
...Kızılderili duaları okuyacak.
Çalmayı bilmediği elektronik viyolonsel...
...eşliğinde.
Yeni sevgilin Bizi bilmiyor
- Bilecek bir şey yok - Söylememiz gerekmez mi?
- Üç ay önceydi - Sana pek yaklaşmıyor
- Ağırdan alıyoruz - Şu anda nerede?
Şura... Nereye gitmiş?
Roger kışkırtıcı bir şarkı yazmayı deneyecek.
"Musetta's Waltz"a benzemeyecek.
Melek Dumott Schunard bize Paris modasını gösterecek.
Kırk litrelik turşu kavanozu eşliğinde.
Collins de anarşist anılarını anlatacak.
MIT'deki sanal gerçek programını...
...nasıl bozup, ölmeden önce...
...şöyle yazdırdığını:
Asıl gerçek. ACT UP. AIDS'le savaşın.
Pardon, Yanlış bir şey mi yaptım?
Davet edilip sonra bırakıldım Bütün gece
Denedim Yemin ederim
Kimse mükemmel değil Benim de sorunlarım var
Hayat çok kısa bebeğim Vakit geçiyor
Benim sorunlarıma yakışan Sorun arıyorum
- Söylemem lazım - Benim de sorunlarım var
- Söylemem lazım... - Sorunlar
Şarap ve bira
AZT ilaç molası.
Sen?
Evet
Ya sen?
Mimi
Sana söylemeliyim Ben felaketim
Nasıl başlayacağımı unuttum
Bu kısmı hızlı geçelim
Ama ben de oradayım Sana söylemeliyim
Sana söylemeliyim, mumu
Tekrar gelmek için söndürdüm
Gülümsemeyi unutmuştum
Mumun elimi yakana kadar
Sana söylemeliyim
- Söylemeliyim - Söylemeliyim
- Her neyse, işte oldu - Her neyse, işte oldu
- Artık biz - Artık biz
Yo, olamaz
Bir şey olduğuna eminim
- İşte oldu - İşte oldu
Galiba bir şey oluyor
- Kim bilir? - Kim bilir?
- Kim bilir nerede? - Kim bilir nerede?
- Kim gider oraya? - Kim gider oraya?
- Kim bilir? - Kim bilir?
- Oldu işte - Oldu işte
- Arzuya güvenip - Arzuya güvenip
- Öğrenmeye başlayıp - Öğrenmeye başlayıp
- Ateşte yürümeyi - Ateşte yürümeyi
- Yanmadan - Yanmadan
- Bir kola asılınca - Bir kola asılınca
- İnanç başlar - İnanç başlar
- Acı veren ve eski - Acı veren ve eski
- Çivili yatakta gibi - Çivili yatakta gibi
- Oldu işte - Oldu işte
- Artık biz - Artık biz
Yo, olamaz
- Biliyorum - Yo, olamaz
- Kim bilir nerede? - Kim bilir nerede?
- Kim gider oraya? - Kim gider oraya?
- Oldu işte - Oldu işte
Toplandık mı?
Evet, ve haftaya yanımda olmanı istiyorum.
Bücür...
Görmelisiniz
Binanıza kilit vurmuşlar B Caddesi'nde olay var
- Benny polis çağırmış. - Vay adi.
Ne yaptıklarını bilmiyorlar
Polis arsayı temizliyor
Ama kimse gitmiyor. Oturmuş mölüyorlar.
- Dansa - Parasızlığa
Mazoşizm, acı, mükemmellik
Kramplar, çıkıkçılar Kısa süren meslek, Yeme bozuklukları
- Film - Macera, can sıkıntısı
Ailesizlik, sıkıcı yerler Karanlık odalar
Mükemmel yüzler, egolar, para Hollywood ve adilik
- Müzik - Sevgi gıdası, duygu
Matematik, soyutlanma Ritim, güç
Hissetme, uyum Sert rekabet
- Anarşi - Devrim, adalet
Çözüm için haykırma Değişim, risk, tehlike
Ses çıkarma, talep
İbnelere, lezbiyenlere Travestilere
- Bana - Bana
Sana, sana ve sana Sana ve sana
Hastalıkla yaşayan Yaşayan, yaşayan
Ölmeyen insanlara
Aramızda günahsız olan
İlk taşı atsın
La vie bohème
- La vie bohème - Sıradan olmayana
- La vie bohème - Sıradan olan var mı?
- La vie bohème - Yaşayıp da seks güdüsü olan
- La vie bohème - Yıkın duvarı
Hepimiz öyleyiz
Savaşın tersi barış değil
Yaratmak
La vie bohème
İsyan sürüyor. Noel ağacı tutuştu.
Kar dans ediyor.
Mimi ile Roger dünyayı unutmuş, öpüşüyorlar.
Viva la vie bohème!
Birinci bölümün sonu - Lütfen 2' nci diski takınız